• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• you've done a good job on sth

İngilizce-Almanca sözlük "you've done a good job on sth"

"you've done a good job on sth" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: you’ve, on-the-job Ya da: A.?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„Don“: Maskulinum

Don

Maskulinum | masculine m <Don(s); keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the River Don

---

Örnekler

• der Don Fluss

  the (River) Don
  der Don Fluss

„job“: noun

job

[dʒ(ɒ)b]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

StückArbeit, Beschäftigung Beruf, Handwerk, Beschäftigung, Stelle, Posten, Job Geschäft, Auftrag Aufgabe, Pflicht Job, Auftragsablauf Ergebnis, Werk, Produkt Profitgeschäft, Schacher, Schiebung Angelegenheit, Sache schräges Ding, krumme Sache Arbeitsplatz

---

• (Stück)Arbeitfeminine | Femininum f

  job work

  Beschäftigungfeminine | Femininum f

  job work
  job work

Örnekler

• odd jobs

  Gelegenheitsarbeiten
  odd jobs
• out of a job

  arbeits-, stellungslos
  out of a job
• I need a job

  ich brauche einen Jobor | oder od eine Stelle
  I need a job

• Berufmasculine | Maskulinum m

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Handwerkneuter | Neutrum n

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Beschäftigungfeminine | Femininum f

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Stellefeminine | Femininum f

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Postenmasculine | Maskulinum m

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Jobmasculine | Maskulinum m

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• job evaluation

  Arbeitsbewertung
  job evaluation
• jobs for the boys

  Ämter für die Anhänger (einer siegreichen politischen Partei)
  jobs for the boys

• Geschäftneuter | Neutrum n

  job

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  job
  job

Örnekler

• to know one’s job

  sein Handwerkor | oder od seine Sache verstehen
  to know one’s job

• Aufgabefeminine | Femininum f

  job task

  Pflichtfeminine | Femininum f

  job task
  job task

Örnekler

• I’ve got a few jobs to do around the house

  ich hab ein paar Sachen im Haus zu erledigen
  I’ve got a few jobs to do around the house
• it’s not my job to clean up your mess

  es ist nicht meine Aufgabe, dein Chaos aufzuräumen
  it’s not my job to clean up your mess
• to be on the job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf dem Postenor | oder od wachsamor | oder od rührig sein
  to be on the job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Jobmasculine | Maskulinum m

  job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Auftrag(sablauf)masculine | Maskulinum m

  job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Ergebnisneuter | Neutrum n

  job result of work

  Werkneuter | Neutrum n

  job result of work

  Produktneuter | Neutrum n

  job result of work
  job result of work

Örnekler

• by the job

  um eine bestimmte Summe, im Akkord
  by the job

• Profitgeschäftneuter | Neutrum n

  job rare | seltenselten (jobbery)

  Schachermasculine | Maskulinum m

  job rare | seltenselten (jobbery)

  Schiebungfeminine | Femininum f

  job rare | seltenselten (jobbery)
  job rare | seltenselten (jobbery)

• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  job familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sachefeminine | Femininum f

  job familiar, informal | umgangssprachlichumg
  job familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a good job!

  ein Glück!
  a good job!
• you’ll have a job difficult

  das wird nicht leicht (sein)
  you’ll have a job difficult
• it was a real job but we managed it

  es war ein schönes Stück Arbeit, aber wir haben es geschafft
  it was a real job but we managed it
• a good job that he came

  gut, dass er (gerade) kam

  Gott sei Dank kam er gerade
  a good job that he came
• to make a good job of it

  es ordentlich erledigenor | oder od machen
  to make a good job of it
• to make the best of a bad job

  retten, was zu retten ist
  to make the best of a bad job
• bad job cock-up

  Fehlschlag, Pfuscherei
  bad job cock-up
• bad job unfavourable position

  üble Lage, schlechter Zustand
  bad job unfavourable position
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schräges Ding

  job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• krumme Sache

  job
  job
• job syn → bkz „position“
  job syn → bkz „position“
• job syn → bkz „task“
  job syn → bkz „task“

Örnekler

• to do sb’s job

  jemanden zugrunde richten, jemanden erledigen

  jemanden umbringen
  to do sb’s job
• to pull a job

  ein Ding drehen
  to pull a job

„job“: intransitive verb

job

[dʒ(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jobbed [dʒ(ɒ)bd]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen im Akkord arbeiten in die eigene Tasche wirtschaften, schieben makeln, Vermittler- Zwischenhändlergeschäfte machen mit Aktien handeln eine Veruntreuung Unterschlagung begehen

---

• Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen

  job do odd pieces of work
  job do odd pieces of work

• (im) Akkord arbeiten

  job do piecework
  job do piecework

• in die eigene Tasche wirtschaften, schieben

  job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine Veruntreuungor | oder od Unterschlagung begehen

  job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• makeln, Vermittler-or | oder od Zwischenhändlergeschäfte machen

  job act as a broker
  job act as a broker

• mit Aktien handeln

  job deal in shares
  job deal in shares

„job“: transitive verb

job

[dʒ(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Zwischenhandel verkaufen veruntreuen, unterschlagen schachern mit, schieben mit mieten, vermieten

---

• im Zwischenhandel verkaufen

  job sell as a middleman
  job sell as a middleman

Örnekler

• also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr

  verteilen, (weiter)vergeben
  also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr
• to job a contract

  einen Liefervertrag an andere Lieferanten weitervergeben
  to job a contract

• veruntreuen, unterschlagen

  job rare | seltenselten (embezzle)
  job rare | seltenselten (embezzle)

• schachern mit, schieben mit

  job rare | seltenselten (haggle with)
  job rare | seltenselten (haggle with)

• mieten

  job rare | seltenselten (horse, car):, hire
  job rare | seltenselten (horse, car):, hire
• vermieten

  job rare | seltenselten (horse, car):, hire out
  job rare | seltenselten (horse, car):, hire out

„job“: adjective

job

[dʒ(ɒ)b]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeits…, zur für Arbeit Akkord…, im Akkord zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch… Miet…, vermietbar, verkäuflich

---

• Arbeits…, zuror | oder od für Arbeit

  job of or for work
  job of or for work

• Akkord…, im Akkord

  job piecework
  job piecework

• zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch…

  job rare | seltenselten (heaped together)
  job rare | seltenselten (heaped together)

• Miet…, (ver)mietbar, verkäuflich

  job rare | seltenselten (for hire or sale)
  job rare | seltenselten (for hire or sale)

„Don Quichotte“: Maskulinum

Don Quichotte

[-ˈʃɔt]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Don Quichottes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Don Quixote

---

• Don Quixote

  Don Quichotte
  Don Quichotte

Örnekler

• „Don Quichotte“ Musik | musical termMUS ‘‘

  Don Quixote’’ (symphonic poem by Strauss)
  „Don Quichotte“ Musik | musical termMUS ‘‘

„Don Juan“: Maskulinum

Don Juan

[dɔnxuˈan]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Don Juans; keinPlural | plural pl> Span.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Don Juan Don Juan

---

• Don Juan

  Don Juan
  Don Juan

• Don Juan (symphonic poem by Strauss)

  Don Juan Musik | musical termMUS
  Don Juan Musik | musical termMUS

„Don Juan“: Maskulinum

Don Juan

[dɔnxuˈan]Maskulinum | masculine m Span. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Don Juan

---

• Don Juan

  Don Juan Frauenheld
  Don Juan Frauenheld

Örnekler

• er ist ein richtiger Don Juan

  he is a regular (oder | orod real) Don Juan
  er ist ein richtiger Don Juan

„Job“: Maskulinum

Job

[dʒɔp]Maskulinum | masculine m <Jobs; Jobs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

job job

---

• job

  Job umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Job umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er hat einen prima Job

  he has a great job
  er hat einen prima Job

• job

  Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„done“: past participle

done

[dʌn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• done → bkz „do“
  done → bkz „do“

„done“: adjective

done

[dʌn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

getan ausgeführt erledigt bezahlt gekocht, gebraten, gar fertig schwer hereingelegt, gewaltig betrogen gegeben, ausgefertigt abgemacht! topp!

---

• getan

  done
  done

Örnekler

• it isn’t done

  sosomething | etwas etwas tut man nicht, das schickt sich nicht
  it isn’t done
• it is done

  es ist Mode, es gehört zum guten Ton
  it is done

• ausgeführt

  done carried out
  done carried out

• erledigt

  done sorted out, settled
  done sorted out, settled

Örnekler

• to getsomething | etwas sth done

  something | etwasetwas erledigenor | oder od fertig kriegen
  to getsomething | etwas sth done
• to have done withsomething | etwas sth

  something | etwasetwas vom Tisch bringen
  to have done withsomething | etwas sth
• well done

  gut! wunderbar! klasse!
  well done

• bezahlt

  done commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH paid
  done commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH paid

• gekocht, gebraten, gar

  done cooked
  done cooked

Örnekler

• done to a turn spit-roast

  gerade richtig durchgebraten
  done to a turn spit-roast

• fertig

  done finished familiar, informal | umgangssprachlichumg
  done finished familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I am done with it

  ich bin fertig damit
  I am done with it

Örnekler

• also | aucha. done up exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erschöpft, kaputt (with von)
  also | aucha. done up exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schwer hereingelegt, gewaltig betrogen

  done badly deceived familiar, informal | umgangssprachlichumg
  done badly deceived familiar, informal | umgangssprachlichumg

• gegeben, ausgefertigt

  done in documents: set out
  done in documents: set out

• abgemacht! topp!

  done agreed! used elliptically | elliptischellipt
  done agreed! used elliptically | elliptischellipt

„donee“: noun

donee

[douˈniː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schenkungs-, Geschenksempfängerin, Beschenkte

---

• Schenkungs-, Geschenksempfänger(in), Beschenkte(r)

  donee legal term, law | RechtswesenJUR
  donee legal term, law | RechtswesenJUR

„nächstbeste(r, s)“: Adjektiv

nächstbeste

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the first train/job that comes along

---

Örnekler

• der nächstbeste Zug/Job

  the first train/job that comes along
  der nächstbeste Zug/Job